الأخبار |
الجيش يتابع تمشيط البلدات المحررة من الإرهاب بريفي حماة وإدلب… العثور على شبكات أنفاق تضم مقرات للإرهابيين  أوروبا تهدد بالرد بالمثل في حال فرض ترامب رسوماً على منتجاتها  البرازيل: أمريكا لا تقدم مساعدة ملموسة لمكافحة حرائق الأمازون  منتخب سورية الأولمبي يبدأ معسكرا تدريبياً داخلياً تحضيرا للنهائيات الآسيوية  برلمانيون أتراك يعتصمون في اسطنبول رفضاً لسياسات أردوغان  التربية توافق على نقل 2431 عاملاً وعاملة  بريطانيا تعتزم إرسال سفينة حربية جديدة إلى الخليج  الآلاف يتظاهرون إلى جانب (السترات الصفراء) في فرنسا احتجاجاً على سياسات الدول الصناعية الكبرى  الأمم المتحدة قلقة من "محدودية التقدم" في تطبيق اتفاقية السلام بجنوب السودان  مصادر: ماكرون شرح لترامب خطته حول إيران وتقارب في المواقف بين الرئيسين  اشتباكات بين متظاهرين وقوات الأمن الأردنية في مدينة الرمثا الحدودية مع سورية  السلطات الأردنية تعلن اعتقال مطلق النار على حافلة البتراء وأن الحادث فردي  وسائط دفاعنا الجوي تتصدى لعدوان إسرائيلي بالصواريخ على محيط دمشق وتسقط أغلبيتها  أنقرة: لا معلومات لنا حول توجه ناقلة النفط الإيرانية إلى تركيا  الدوري الإيطالي.. نابولي يكشر عن أنيابه برباعية مثيرة أمام فيورنتينا  الدوري الألماني.. هاتريك ليفاندوفسكي يقود بايرن ميونخ لدهس شالكه  زعيم كوريا الشمالية يشهد تجربة مطلق للعديد من الصواريخ ضخم الحجم  إسرائيل تعلن قصف مواقع في دمشق بزعم إحباط هجوم ضد أهداف داخلها  لم فقط هذا!!؟.. بقلم: سامر يحيى  مهذبون ولكن! حقي يؤلمني.. بقلم: أمينة العطوة     

ثقافــــة

2017-11-28 16:35:53  |  الأرشيف

(حكايات عالمية قصيرة)… مجموعة قصصية للأطفال

تستقي قصص مجموعة (حكايات عالمية قصيرة) شخصياتها وأحداثها من عوالم خيالية تبعث الطفل على التأمل والتخيل وترسخ لديه القيم الإيجابية في رحلة ممتعة إلى فضاء ساحر وعجيب.

المجموعة التي ترجمها عن الفارسية تمام ميهوب وقدم لها الرسوم الموازية الفنان رامز حاج حسين تتضمن كثيرا من المعاني التي يجب أن يرتكز عليها الطفل منذ تعلمه القراءة في طرح تقليدي ولكن بأسلوب شائق ومبسط.

ففي حكاية الكوكب البارد تركيز على تعليم الأطفال والفتيان كيف يبدؤون التعرف على الكواكب التي تسير في فراغ الكون عبر طفلين أولهما أحمد من كوكب الأرض وآخر اسمه نور من كوكب افتراضي اسمه في الحكاية صفاتون والصداقة التي تنشأ بينهما ومحبتهما للعلم.

كما ذهبت المجموعة بشكل إبداعي لمخاطبة الطفل كما في حكاية الكتيب الفوضوية خلال أنسنة الكتب في المكتبة وتحويلها إلى كائنات قادرة على التكلم لإقناع الأطفال والفتيان بالقراءة والمطالعة واحترام الكتاب وقيمته ومدى أهمية التعامل معه.

أما ضرورة عدم المكوث على الكرسي خلف جهاز الحاسب لساعات طويلة فعبرت عنه قصة عندما مرض العظم من خلال نصائح الطبيب بتناول الأشياء المفيدة لنمو العظام والنصيحة بالرياضة على نحو منهجي يأخذ بالطفل للاهتمام بالرياضة والقراءة والعلم معا.

وضمن إطار يجمع الفكاهة بالقيمة الأخلاقية هنالك حكاية الحمار الذي رغب أن يصبح حكيما التي تحذر من البلادة والكسل عبر تناول الطعام بشكل مستمر وإهمال قيام الإنسان بواجباته.

المجموعة الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب التي تقع في 76 صفحة من القطع الكبير جاءت بأسلوب جديد توافقت فيه اللوحات التي رسمها حاج حسين بشكل تطبيقي مع مفاصل وشعاب الحكايات.

كما حرص المترجم على تقديم جمل تستوفي النص دون الوقوع في أي خلل أمام أسس القص التعبيرية.

عدد القراءات : 4240

هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟
الاسم الكامل : *
المدينة :
عنوان التعليق : *
التعليق : *
 

 
 
التصويت
الاخفاق الاميركي في تشكيل قوة بحرية دولية بذريعة حماية السفن في الخليج هو:
 
تصفح مجلة الأزمنة كاملة
عدد القراءات: 3494
العدد: 486
2018-08-06
 
Powered by SyrianMonster Web Service Provider - all rights reserved 2019