التغريبة الأرمنية: كي لا ننسى .. كي نحاسب
أخبار عربية ودولية
السبت، ١٨ أبريل ٢٠١٥
ينقضي الأسبوع الطالع بتذكار لمئوية «الإبادة الأرمنية». قبل قرن بالتّمام حصلت إحدى المجازر الأكثر فظاعة في التاريخ الحديث، والتي تنطبق عليها المعايير القانونية التي تصلح لوصفها بالإبادة.
أوامر رسميّة صدرت حينها من قبل وزير الداخلية طلعت باشا بترحيل كل أرمنيّ، خصوصاً الذكور، يتواجد في الأناضول.
الترحيل لم يحدث دفعة واحدة، لكن ذروته كانت في 24 نيسان العام 1915، وانتهى خلال سنتين، إلى أرقام تقريبية أرمنية بأن مليوناً ونصف المليون من الأرمن قد قتلتهم سلطة «الاتحاد والترقي» العثمانية مباشرة أو في طريق تغريبتهم إلى سوريا، ومنها إلى لبنان، فالشتات، أي ما يمثل 90 في المئة من الأرمن الذين كانوا متواجدين في الأناضول قبل المجازر.
صراع الأرقام على أشدّه، لكن بعض الأتراك يعترفون ويقرّون بأنه لا يقلّ عن نصف مليون شخص.
صراع الأرقام قد لا يفيد كثيراً أمام حقيقة أن أمر الترحيل، المصحوب بالقتل والتهجير والطرد، كان قراراً رسمياً. وإذ اقترن الأمر بالفعل، فإن فعل الإبادة تحوّل إلى حقيقة أيضاً.
التجزير في الأرمن كان بذريعة واحدة، وهي اتهامهم بالتعاون مع الجيش الروسي في الحرب العالمية الأولى.
غير أن المسألة أبعد من ذلك بكثير.
كانت أمراً يتّصل بذهنية إلغاء «الآخر»، كل «آخر»، وتغييبه روحاً وجسداً، وهو نهج عثماني بدأ مع مجازر السلطان سليم الأول، وابنه «العظيم» و «القانوني» سليمان ضد العلويين في الأناضول بعدما اتهموا بدعم الدولة الصفوية، واستمرّ مع «السلطان الأحمر»، عبد الحميد الثاني، الذي كان السبّاق الى افتتاح سلسلة تطهير الدولة العثمانية من الأرمن في تسعينيات القرن التاسع عشر.
المعايير التي انتهجها العقل السياسي التركي كانت مزيجاً من مركّبين: ديني ـ مذهبي وعرقي.
لم يختلف أتاتورك عمن قبله، عبد الحميد و «الاتحاد والترقي»، ولا عمّن بعده، «حزب العدالة والتنمية». من شعار «هنيئاً لمن يقول أنا تركي» الأتاتوركي إلى شعار أنه «ليس من قضية كردية في تركيا» الأردوغاني، النهج واحد: «الآخر» (الأرمني كما الكردي والعربي) خلق ليكون عبداً للتركي الذي «وحده له الحق بأن يطالب بحقوق عرقية أو اتنية»، تبعاً لعصمت اينونو في العام 1930!
أما المعيار الثاني، الديني - المذهبي، فقد استبق بقرون المعيار الاتني. بدأ ضد العلويين في الأناضول في القرن السادس عشر، وعرّج على الوهابيين في مطلع القرن التاسع عشر، وقذف بغضبه الأرمن في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. وفي بداية القرن الحادي والعشرين كانت النظرة «الحديثة» للإسلاميين الجدد و «المعتدلين» أن العلوية معتقد ضالّ ولا اعتراف به!
الأرمني هنا «حظّه يفلق الصخر»: كان ضحية النزعتين معاً. فهو غير تركي وغير مسلم. فنال عقبى الغضبين والبطشين والإبادتين.
في تموز من العام 2009 وقعت في الصين صدامات مع فئة «الأويغور» ذات الأصل التركي في مقاطعة شينغ يانغ (سنجان) وأسفرت عن سقوط عشرات القتلى، وصل في حدّه الأقصى إلى 200 قتيل. كان هذا كافياً لكي يعتبر رئيس الحكومة التركية حينها رجب طيب أردوغان أن ما جرى هو «إبادة». ولم يكن ذلك أمراً رسمياً صينياً بل مجرّد صدام مع محتجّين يحدث في كل مكان وزمان. لكنّ المئتي قتيل كان عدداً كافياً ليعتبره أردوغان إبادة، في حين أن رقم مليون ونصف المليون (لنقل 500 ألف، وفق الاعتراف التركي) غير كافٍ لكي يعترف أردوغان بالإبادة، مضافاً إليه وجود أمر رسميّ بالقتل والترحيل؟ يقول أردوغان «إن المسلم لا يرتكب إبادة» (8 تشرين الثاني العام 2009) بل حتى لا يقتل. نعم هذا صحيح. المسلم الحقيقي لا يقتل. وهذا دليل إضافي لكي نفهم كيف أن اردوغان وأحمد داود اوغلو لا يريان في «داعش» إرهاباً بل مجرد «ردة فعل شعبية ومفهومة» (آب العام 2014).
هل من الصعوبة بمكان هنا تحديد مَن هو المسلم الحقيقي ومَن هو المسلم المزيَّف والوهمي؟ لا يمكن هنا فهم رسالة البابا فرنسيس الأخيرة حول الاعتراف بالإبادة سوى أنها «رسالة» في زمن التطرف في وجه المبيدين الجدد أكثر منها بوجه المبيدين القدامى.
في العام 2008 تساءل وجدي غونيل، وزير الدفاع في حكومة «حزب العدالة والتنمية»، أنه «لو استمر اليونانيون والأرمن في العيش في المناطق التي كانوا فيها فهل كان للأمة التركية أن تكون على ما هي عليه الآن؟». تؤكد هذه النظرة عجز، بل عدم رغبة، النخب التركية الحاكمة في أن تخلق نموذجها المعاصر في الاعتراف بالآخر والتعايش معه، لذا كان البديل التطهير العرقي والديني والمذهبي. وبعد ذلك يخرجون عليك بالنموذج والمثال الذي لن يخطئ أحد اليوم أنه ليس سوى النسخة الجديدة لعصابة «الاتحاد والترقي».
لقد أشاع «العدالة والتنمية» بعد وصوله إلى السلطة مناخات تفاؤلية بشأن حل معظم مشكلات تركيا، من المسألة الكردية إلى المشكلة العلوية إلى القضية الأرمنية. بل انعقدت مؤتمرات في جامعات حول الأرمن لم تكن لتحدث من قبل. غير أن إطلاق الوعود فالانقلاب عليها كان أسوأ مما لو أنها لم تطلق في الأصل. كانت وعوداً للتسكين من أجل التمكين، لينطلق بعدها المشروع العثماني الجديد مع «فرصة» الربيع العربي، في محاولة الانقضاض على كل «الآخرين» من عرب وفرس وأكراد وشيعة وعلويين ووهابيين وأرمن وإيزيديين وأشوريين وبابليين.
في ذروة الأمل اغتيل في وضح النهار، ذات يوم شتوي من العام 2007، الكاتب والصحافي هرانت دينك، صوت النخبة الأرمنية في تركيا، في رسالة إلى أن الآخر هنا غير مرغوب به. حتى الآن لم يُعثر على القاتل. لا بل عُثر عليه ولم يُحاسَب. حتى الكاتب الأرمني المعروف اتيان محجوبيان، الذي أغراه موقع كبير المستشارين لرئيس الحكومة التركية الحالي، لم يستطع سوى القول إنها لا يمكن إلا أن تكون «إبادة».
كلام كثير سال وسيسيل حول اعتراف البابا بالإبادة، وكذلك البرلمان الأوروبي. لكل ذلك تداعيات كثيرة وكبيرة تصل إلى خلاصة واحدة، أن تركيا باتت أكثر عزلة من أي وقت مضى: لا هي مقبولة في الغرب ولا هي موضع ثقة في الشرق.
ليست الإبادة مجرد حادثة تاريخية أو جزء من صراع سياسي، أو عسكري، بين بلدين أو طرفين، إنها أولاً وقبل كل شيء مسألة قيمية تتصل بالمعايير الإنسانية والأخلاقية، حسب الأرمن أنهم لا يزالون يوقظوننا بالإشارة بالإصبع إلى المجرم الذي ستلاحقه عظام الجائعين والعراة والتائهين بين اسطنبول ودير الزور وبرج حمود، ذات عام قبل مئة سنة... كي لا ننسى... كي نحاسب أيضاً.
أوامر رسميّة صدرت حينها من قبل وزير الداخلية طلعت باشا بترحيل كل أرمنيّ، خصوصاً الذكور، يتواجد في الأناضول.
الترحيل لم يحدث دفعة واحدة، لكن ذروته كانت في 24 نيسان العام 1915، وانتهى خلال سنتين، إلى أرقام تقريبية أرمنية بأن مليوناً ونصف المليون من الأرمن قد قتلتهم سلطة «الاتحاد والترقي» العثمانية مباشرة أو في طريق تغريبتهم إلى سوريا، ومنها إلى لبنان، فالشتات، أي ما يمثل 90 في المئة من الأرمن الذين كانوا متواجدين في الأناضول قبل المجازر.
صراع الأرقام على أشدّه، لكن بعض الأتراك يعترفون ويقرّون بأنه لا يقلّ عن نصف مليون شخص.
صراع الأرقام قد لا يفيد كثيراً أمام حقيقة أن أمر الترحيل، المصحوب بالقتل والتهجير والطرد، كان قراراً رسمياً. وإذ اقترن الأمر بالفعل، فإن فعل الإبادة تحوّل إلى حقيقة أيضاً.
التجزير في الأرمن كان بذريعة واحدة، وهي اتهامهم بالتعاون مع الجيش الروسي في الحرب العالمية الأولى.
غير أن المسألة أبعد من ذلك بكثير.
كانت أمراً يتّصل بذهنية إلغاء «الآخر»، كل «آخر»، وتغييبه روحاً وجسداً، وهو نهج عثماني بدأ مع مجازر السلطان سليم الأول، وابنه «العظيم» و «القانوني» سليمان ضد العلويين في الأناضول بعدما اتهموا بدعم الدولة الصفوية، واستمرّ مع «السلطان الأحمر»، عبد الحميد الثاني، الذي كان السبّاق الى افتتاح سلسلة تطهير الدولة العثمانية من الأرمن في تسعينيات القرن التاسع عشر.
المعايير التي انتهجها العقل السياسي التركي كانت مزيجاً من مركّبين: ديني ـ مذهبي وعرقي.
لم يختلف أتاتورك عمن قبله، عبد الحميد و «الاتحاد والترقي»، ولا عمّن بعده، «حزب العدالة والتنمية». من شعار «هنيئاً لمن يقول أنا تركي» الأتاتوركي إلى شعار أنه «ليس من قضية كردية في تركيا» الأردوغاني، النهج واحد: «الآخر» (الأرمني كما الكردي والعربي) خلق ليكون عبداً للتركي الذي «وحده له الحق بأن يطالب بحقوق عرقية أو اتنية»، تبعاً لعصمت اينونو في العام 1930!
أما المعيار الثاني، الديني - المذهبي، فقد استبق بقرون المعيار الاتني. بدأ ضد العلويين في الأناضول في القرن السادس عشر، وعرّج على الوهابيين في مطلع القرن التاسع عشر، وقذف بغضبه الأرمن في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. وفي بداية القرن الحادي والعشرين كانت النظرة «الحديثة» للإسلاميين الجدد و «المعتدلين» أن العلوية معتقد ضالّ ولا اعتراف به!
الأرمني هنا «حظّه يفلق الصخر»: كان ضحية النزعتين معاً. فهو غير تركي وغير مسلم. فنال عقبى الغضبين والبطشين والإبادتين.
في تموز من العام 2009 وقعت في الصين صدامات مع فئة «الأويغور» ذات الأصل التركي في مقاطعة شينغ يانغ (سنجان) وأسفرت عن سقوط عشرات القتلى، وصل في حدّه الأقصى إلى 200 قتيل. كان هذا كافياً لكي يعتبر رئيس الحكومة التركية حينها رجب طيب أردوغان أن ما جرى هو «إبادة». ولم يكن ذلك أمراً رسمياً صينياً بل مجرّد صدام مع محتجّين يحدث في كل مكان وزمان. لكنّ المئتي قتيل كان عدداً كافياً ليعتبره أردوغان إبادة، في حين أن رقم مليون ونصف المليون (لنقل 500 ألف، وفق الاعتراف التركي) غير كافٍ لكي يعترف أردوغان بالإبادة، مضافاً إليه وجود أمر رسميّ بالقتل والترحيل؟ يقول أردوغان «إن المسلم لا يرتكب إبادة» (8 تشرين الثاني العام 2009) بل حتى لا يقتل. نعم هذا صحيح. المسلم الحقيقي لا يقتل. وهذا دليل إضافي لكي نفهم كيف أن اردوغان وأحمد داود اوغلو لا يريان في «داعش» إرهاباً بل مجرد «ردة فعل شعبية ومفهومة» (آب العام 2014).
هل من الصعوبة بمكان هنا تحديد مَن هو المسلم الحقيقي ومَن هو المسلم المزيَّف والوهمي؟ لا يمكن هنا فهم رسالة البابا فرنسيس الأخيرة حول الاعتراف بالإبادة سوى أنها «رسالة» في زمن التطرف في وجه المبيدين الجدد أكثر منها بوجه المبيدين القدامى.
في العام 2008 تساءل وجدي غونيل، وزير الدفاع في حكومة «حزب العدالة والتنمية»، أنه «لو استمر اليونانيون والأرمن في العيش في المناطق التي كانوا فيها فهل كان للأمة التركية أن تكون على ما هي عليه الآن؟». تؤكد هذه النظرة عجز، بل عدم رغبة، النخب التركية الحاكمة في أن تخلق نموذجها المعاصر في الاعتراف بالآخر والتعايش معه، لذا كان البديل التطهير العرقي والديني والمذهبي. وبعد ذلك يخرجون عليك بالنموذج والمثال الذي لن يخطئ أحد اليوم أنه ليس سوى النسخة الجديدة لعصابة «الاتحاد والترقي».
لقد أشاع «العدالة والتنمية» بعد وصوله إلى السلطة مناخات تفاؤلية بشأن حل معظم مشكلات تركيا، من المسألة الكردية إلى المشكلة العلوية إلى القضية الأرمنية. بل انعقدت مؤتمرات في جامعات حول الأرمن لم تكن لتحدث من قبل. غير أن إطلاق الوعود فالانقلاب عليها كان أسوأ مما لو أنها لم تطلق في الأصل. كانت وعوداً للتسكين من أجل التمكين، لينطلق بعدها المشروع العثماني الجديد مع «فرصة» الربيع العربي، في محاولة الانقضاض على كل «الآخرين» من عرب وفرس وأكراد وشيعة وعلويين ووهابيين وأرمن وإيزيديين وأشوريين وبابليين.
في ذروة الأمل اغتيل في وضح النهار، ذات يوم شتوي من العام 2007، الكاتب والصحافي هرانت دينك، صوت النخبة الأرمنية في تركيا، في رسالة إلى أن الآخر هنا غير مرغوب به. حتى الآن لم يُعثر على القاتل. لا بل عُثر عليه ولم يُحاسَب. حتى الكاتب الأرمني المعروف اتيان محجوبيان، الذي أغراه موقع كبير المستشارين لرئيس الحكومة التركية الحالي، لم يستطع سوى القول إنها لا يمكن إلا أن تكون «إبادة».
كلام كثير سال وسيسيل حول اعتراف البابا بالإبادة، وكذلك البرلمان الأوروبي. لكل ذلك تداعيات كثيرة وكبيرة تصل إلى خلاصة واحدة، أن تركيا باتت أكثر عزلة من أي وقت مضى: لا هي مقبولة في الغرب ولا هي موضع ثقة في الشرق.
ليست الإبادة مجرد حادثة تاريخية أو جزء من صراع سياسي، أو عسكري، بين بلدين أو طرفين، إنها أولاً وقبل كل شيء مسألة قيمية تتصل بالمعايير الإنسانية والأخلاقية، حسب الأرمن أنهم لا يزالون يوقظوننا بالإشارة بالإصبع إلى المجرم الذي ستلاحقه عظام الجائعين والعراة والتائهين بين اسطنبول ودير الزور وبرج حمود، ذات عام قبل مئة سنة... كي لا ننسى... كي نحاسب أيضاً.