الأخبار |
ريال مدريد يحدد موعد حسم صفقة هازارد  كيف تؤثر نوعية طعامك في الشباب على بقية حياتك؟  "واتس آب" تؤكد وجود خلل مقلق "يفضح" خصوصيتك!  "غوغل" تثير ضجة جديدة تتعلق بالخصوصية  في ظل توتر شديد.. فنزويلا تغلق حدودها مؤقتاً مع كولومبيا تحسباً لأي اعتداء  برشلونة يفتح خزائنه لخطف نجم أتلتيكو مدريد  مفاجأة في قائمة المرشحين لخلافة ساري  إيران تهدد: لدينا خيارات أخرى نأمل أن لا نجبر على استخدامها  انهيارات اقتصادية متتالية.. سياسات أردوغان المتهورة تقود تركيا إلى الهاوية  المعارضة السودانية ترد على خطاب البشير وتؤكد تمسكها بمطلب رحيله  "قسد" تتهم تركيا بمنح عناصر "داعش" حرية عبور أراضيها  شمخاني: الاعتداءات الإسرائيلية على سورية هدفها دعم الإرهابيين  الرئيس السوداني يعين الفريق أول عوض بن عوف نائبا أولا لرئيس الجمهورية ووزيرا للدفاع  الإرهابيون يعتدون على محطة محردة للكهرباء وقرية الصفصافية بريف حماة  بمشاركة سورية.. اختتام أعمال الجمعية البرلمانية للمتوسط  ملف إيران النووي يتصدر المباحاثات البريطانية - الاسرائيلية  نائب الرئيس الإيراني: سنحبط مخططات أمريكا الرامية لتأزيم أوضاع البلاد  وزير جزائري يتحدث عن "التهميش والتشهير" في بلاده  متظاهرون يسيطرون على مطار "سانتا إيلينا" بعد مواجهات مع الحرس الوطني الفنزويلي  المعارضة السودانية ترد على خطاب البشير وتؤكد تمسكها بمطلب رحيله     

ثقافــــة

2017-11-28 16:35:53  |  الأرشيف

(حكايات عالمية قصيرة)… مجموعة قصصية للأطفال

تستقي قصص مجموعة (حكايات عالمية قصيرة) شخصياتها وأحداثها من عوالم خيالية تبعث الطفل على التأمل والتخيل وترسخ لديه القيم الإيجابية في رحلة ممتعة إلى فضاء ساحر وعجيب.

المجموعة التي ترجمها عن الفارسية تمام ميهوب وقدم لها الرسوم الموازية الفنان رامز حاج حسين تتضمن كثيرا من المعاني التي يجب أن يرتكز عليها الطفل منذ تعلمه القراءة في طرح تقليدي ولكن بأسلوب شائق ومبسط.

ففي حكاية الكوكب البارد تركيز على تعليم الأطفال والفتيان كيف يبدؤون التعرف على الكواكب التي تسير في فراغ الكون عبر طفلين أولهما أحمد من كوكب الأرض وآخر اسمه نور من كوكب افتراضي اسمه في الحكاية صفاتون والصداقة التي تنشأ بينهما ومحبتهما للعلم.

كما ذهبت المجموعة بشكل إبداعي لمخاطبة الطفل كما في حكاية الكتيب الفوضوية خلال أنسنة الكتب في المكتبة وتحويلها إلى كائنات قادرة على التكلم لإقناع الأطفال والفتيان بالقراءة والمطالعة واحترام الكتاب وقيمته ومدى أهمية التعامل معه.

أما ضرورة عدم المكوث على الكرسي خلف جهاز الحاسب لساعات طويلة فعبرت عنه قصة عندما مرض العظم من خلال نصائح الطبيب بتناول الأشياء المفيدة لنمو العظام والنصيحة بالرياضة على نحو منهجي يأخذ بالطفل للاهتمام بالرياضة والقراءة والعلم معا.

وضمن إطار يجمع الفكاهة بالقيمة الأخلاقية هنالك حكاية الحمار الذي رغب أن يصبح حكيما التي تحذر من البلادة والكسل عبر تناول الطعام بشكل مستمر وإهمال قيام الإنسان بواجباته.

المجموعة الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب التي تقع في 76 صفحة من القطع الكبير جاءت بأسلوب جديد توافقت فيه اللوحات التي رسمها حاج حسين بشكل تطبيقي مع مفاصل وشعاب الحكايات.

كما حرص المترجم على تقديم جمل تستوفي النص دون الوقوع في أي خلل أمام أسس القص التعبيرية.

عدد القراءات : 3682

هل ترغب في التعليق على الموضوع ؟
الاسم الكامل : *
المدينة :
عنوان التعليق : *
التعليق : *

اكتب الرقم : *
 

 
 
التصويت
هل انتهى "داعش" فعلا شرق الفرات؟
 
تصفح مجلة الأزمنة كاملة
عدد القراءات: 3473
العدد: 486
2018-08-06
 
Powered by SyrianMonster Web Service Provider - all rights reserved 2019